THIS PAGE HAS RECENTLY BEEN MODIFIED. PLEASE REPORT ANY BROKEN LINKS TO SITE ADMINISTRATOR
Internet Publications
UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH, 1980-1989
by Marta TarnawskyIndex. B
- Introduction
- Journals and collections covered by this bibliography
- Books and pamphlets
- Articles in journals and collections
- Translations in journals and collections
- Book reviews in journals and collections
- General index
- List of subject headings
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y, Z
Babenko-Woodbury, Victoria A. SEE Woodbury, Victoria A.
Babich, Rostislav T089
Babii, Oles' A040
Babii, Oles' - Portraits, etc. A040
Babiuk, Andrii SEE Irchan, Myroslav
Babloyan, R. T612
Baboval, Roman - Translations, English - Slova tvoi T009
Babyshkin, Oleh A041
Bacha, Iurii A042
Bachelard, Gaston A1261
Badz'e, Jurij SEE Badz'o, Iurii
Badz'o, Iurii A043, A044, A045, A046, A047, A048, A049, A330 A894, A946, A1244, A1312, A1320, A1599, A1661, A1662, A1663 A1665, A1666
Badz'o, Iurii - Portraits, etc. A044, A048, A049, A330, A1662
Badzyo, Yuriy SEE Badz'o, Iurii
Bagautdinov, Rafael B047
Bagmut, Ivan Andrianovich SEE Bahmut, Ivan
Bahattia A051
Bahliuk, Hryhorii A052
Bahmut, Ivan - Translations, English - "Shmatok pyroha" B006
Bahrianyi, Ivan - Portraits, etc. A290, A754
Bahrij-Pikulyk, Romana B122, A054, A055, A056, R038.1, R089.3 SEE ALSO Bahry, Romana
Bahry, Romana A057 SEE ALSO Bahrij-Pikulyk, Romana
Bahryany, Ivan SEE Bahrianyi, Ivan
Baidebura, Pavlo A058
Bain, Robert Nisbet A1708, A1709
Bakewell, Peter A311
Baklanova, Lyubov A059
Balakrishnan, P. A380
Balakrishnan, P. - Portraits, etc. A380
Balan, B. A060
Balan, Jars B153, A061, A062, T270, T307, T351, T363, T508 T512, T675, R052, R145.1
Balla, Gyula A063
Ballads, Ukrainian A211
Balzac, Honoré de A295
Bandrivsky, Dmytro SEE Bandrivs'kyi, Dmytro
Bandrivs'kyi, Dmytro A064
Bandura, Oleksandr A1548
Barabash, Walter B153
Barahura, Volodymyr A066
Barchuk, Oleksandr SEE De, Olexander
Barchyns'kyi, Orest SEE Brytva, Opanas
Barka, Vasyl A1260, A1470, A1730
Barka, Vasyl' - Portraits, etc. A290, A1470
Barka, Vasyl' - Translations, English - Mandrivnyk T011
Barka, Vasyl' - Translations, English - Meni rozluka vidhomin rozsiie SEE HIS Ruiny moria
Barka, Vasyl' - Translations, English - Ruiny moria (Meni rozluka vidhomin rozsiie) T010
Barka, Wasyl Konstantinovich SEE Barka, Vasyl'
Barker, Paul T540
Barladianu, Vasyl' A026, A638, A1443
Barnstead, John A. R038.6, R089.5
Baroque literature A212
Bars'kyi, Vasyl' - Criticism and interpretation A433
Barsky, Vasily SEE Bars'kyi, Vasyl'
Barvinok, Hanna A067
Barvinok, Hanna - Portraits, etc. A067, A947
Barvins'kyi, Volodymyr A068
Bas, Vitalii B007
Basarab, Stephen A941
Bash, Iakiv A069
Bashmak, Iakov Vasil'evich SEE Bash, Iakiv
Baterovskiy, Yuri A1344
Batiuk, Anthony A1344
Batiuk, Viktor - Translations, English - Pisnia pro ridnu zemliu (Vesnoiu v piddashshi pobilenykh khat) T012
Batiuk, Viktor - Translations, English - Vesnoiu v piddashshi pobilenykh khat SEE HIS Pisnia pro ridnu zemliu
Batyuk, Victor SEE Batiuk, Viktor
Bazhan, Mykola B002, B094, A070, A071, A576, A755, A852, A952 A1102, A1330, A1334 A1464, A1586, A1718
Bazhan, Mykola - Portraits, etc. B002, B094, A720, A755, A1129 A1301, A1334, T018
Bazhan, Mykola - Translations, English - Bahrovyi prakh. Rumovyshche budov SEE HIS S'oma symfoniia Shostakovycha
Bazhan, Mykola - Translations, English - Biitsi vyizhdzaly, i koni irzhaly SEE HIS Pisnia biitsia
Bazhan, Mykola - Translations, English - Bohy Ellady (Z Umans'kykh spohadiv) (Briazkamy ta blyskamy) B002, B094
Bazhan, Mykola - Translations, English - Briazkamy ta blyskamy SEE HIS Bohy Ellady
Bazhan, Mykola - Translations, English - De chad zhary, de rzhavi leza trav SEE HIS V Sardinii, 1
Bazhan, Mykola - Translations, English - Druha variatsiia (Z opovidan' pro nadiiu) (Variatsii na temu R.M. Ril'ke) B002 B094
Bazhan, Mykola - Translations, English - Hofmanova nich (Po rubanykh shabliakh - v provallia, v iamu, v t'mu) B002, B094 T017
Bazhan, Mykola - Translations, English -... i vin sered stepu spynyvsia SEE HIS Krynytsia Leontovycha
Bazhan, Mykola - Translations, English - Iar (Rudi provallia, hnylyshcha zeleni) T021
Bazhan, Mykola - Translations, English - Khai specheni usta ia shche raz prytuliu T014, T016
Bazhan, Mykola - Translations, English - Kinchaiet'sia nochei vil'hotnykh polovinnia SEE HIS Rozmai-zillia, III.
Bazhan, Mykola - Translations, English - Klarnet Tychyny (Vkloniaius' vysokomu slovu skazanomu poetom) T020
Bazhan, Mykola - Translations, English - Kriz' trukhlu doshchanu stinku, kriz' lakhamy zapkhani shparky B002
Bazhan, Mykola - Translations, English - Krynytsia Leontovycha (...i vin sered stepu spynyvsia, vslukhaiuchys' v hony i hony) B002 B094
Bazhan, Mykola - Translations, English - Masyvni koni, p'iani koni SEE HIS Slovo o polku
Bazhan, Mykola - Translations, English - Meni tut vse chuzhe - i tsykh sklepin' ohromy SEE HIS Pered statuiamy Mikelandzelo, 3
Bazhan, Mykola - Translations, English - Na livomu berezi (Tumanu mliavi, merekhtlyvi smuhy) T021
Bazhan, Mykola - Translations, English - Na marmurovykh brylakh vyrubuvav vin obrys SEE HIS Pered statuiamy Mikelandzelo
Bazhan, Mykola - Translations, English - Opivnochi zemlia zastuhonila SEE HIS Rozmai-zillia, II.
Bazhan, Mykola - Translations, English - Osinnia nich. Raptovyi zorepad SEE HIS Spalakh suzir
Bazhan, Mykola - Translations, English - Pered statuiamy Mikelandzhelo (1.Zlobne kypinnia mahmy, vyverzhennia porody.-- 2. Na marmurovykh brylakh vyrubuvav vin obrys.-- 3. Pieta (Meni tut vse chuzhe - i tsykh sklepin' ohromy). B002, B094
Bazhan, Mykola - Translations, English - Pieta (Meni tut vse chuzhe - i tsykh sklepin' ohromy) SEE HIS Pered statuiamy Mikelandzelo, 3
Bazhan, Mykola - Translations, English - Pisnia biitsia (Biitsi vyizhdzhaly, i koni irzhaly) B002, B094
Bazhan, Mykola - Translations, English - Po rubanykh shabliakh - v provallia, v iamu, v t'mu SEE HIS Hofmanova nich
Bazhan, Mykola - Translations, English - Proishly my vsiliaki dorohy udvokh T014, T016
Bazhan, Mykola - Translations, English - Proryv (Iz Stalinhrads'koho zoshyta) (V domakh kryvykh, provalenykh, probytykh) B002
Bazhan, Mykola - Translations, English - Rozmai-zillia (I. Tryvozhna nich vesny, tumanu i triasovytsi.-- II. Opivnochi zemlia zastuhonila.-- III. Kinchaiet'sia nochei vil'hotnykh polovinnia) T020
Bazhan, Mykola - Translations, English - Rudi provallia, hnylyshcha zeleni SEE HIS Iar
Bazhan, Mykola - Translations, English - Skeli Duvra (Tak os' vona - tsia znamenyta kreida) B002, B094 T013
Bazhan, Mykola - Translations, English - Skil'ky bezliudnykh myl' SEE HIS V Sardinii, 2
Bazhan, Mykola - Translations, English - Slovo o polku (Masyvni koni, p'iani koni) T022
Bazhan, Mykola - Translations, English - S'oma symfoniia Shostakovycha (Bahrovyi prakh. Rumovyshche budov) B002, B094
Bazhan, Mykola - Translations, English - Spalakh suzir (Osinnia nich. Raptovyi zorepad) T015
Bazhan, Mykola - Translations, English - Tak os' vona - tsia znamenyta kreida SEE HIS Skeli Duvra
Bazhan, Mykola - Translations, English - Tryvozhna nich vesny, tumanu i triasovytsi SEE HIS Rozmai zillia, I.
Bazhan, Mykola - Translations, English - Tumanu mliavi, merekhtlyvi smuhy SEE HIS Na livomu berezi
Bazhan, Mykola - Translations, English - V domakh kryvykh, provalenykh, probytykh SEE HIS Proryv
Bazhan, Mykola - Translations, English - V Sardinii (Z Italiis'kykh zustrichei). 1.(De chad zhary, de rzhavi leza trav).-- 2.(Skil'ky bezliudnykh myl') B002
Bazhan, Mykola - Translations, English - Variatsii na temu R.M. Ril'ke SEE HIS Druha Variatsiia
Bazhan, Mykola - Translations, English - Vin odchyniaie dveri krad'koma SEE HIS Vnochi 24 zhovtnia
Bazhan, Mykola - Translations, English - Viter zi skhodu (Zalizom, i dymom, i kroviu, i pylom) B002
Bazhan, Mykola - Translations, English - Vkloniaius' vysokomu slovu skazanomu poetom SEE HIS Klarnet Tychyny
Bazhan, Mykola - Translations, English - Vnochi 24 zhovtnia (Vin odchyniaie dveri krad'koma) T018
Bazhan, Mykola - Translations, English - Zalizom, i dymom, i kroviu, i pylom SEE HIS Viter zi skhodu
Bazhan, Mykola - Translations, English - Zlobne kypinnia mahmy, vyverzhennia porody SEE HIS Pered statuiamy Mikelandzhelo
Bazhan, Mykola - Translations, Georgian A654
Bazhans'kyi, Mykhailo A072
Bazilevich, Anatoliy T505
Bazylevs'kyi, Volodymyr A073
Bazylevych, T.F. B089
Before the Storm R010
Beletsky, Platon A. B110
Belinskii, Vissarion Grigor'evich B108
Belous, Dmytro Grigor'evich SEE Bilous, Dmytro
Belska, Lidia A078
Ben, Stepan A079
Bendiuzhenko, Stepan SEE Ben, Stepan
Benedek, András S. A080
Bennett, Virginia A081, R038.7, R138.4
Berdnik, Aleksander Pavlovi_ SEE Berdnyk, Oles'
Berdnyk, Oles' B009, A082, A083, A098, A099, A542, A756, A1304 A1508, A1541
Berdnyk, Oles'. Apostle of Immortality. B009, R011
Berdnyk, Oles'. Apostol bezsmertia A1414
Berdnyk, Oles' - Criticism and interpretation A1157, A1303 A1305, A1414
Berdnyk, Oles'. Dity bezmezhzhia A1414
Berdnyk, Oles'. Okotsvit A1157
Berdnyk, Oles' - Portraits, etc. B009, A083, A430, A542, A756
Berdnyk, Oles'. Shliakhy tytaniv A1414
Berdnyk, Oles'. Strila chasu A1414
Berdnyk, Oles' - Translations, English - Apostol bezsmertia B009
Berdnyk, Oles' - Translations, English - Dity bezmezhzhia B009
Berdnyk, Oles' - Translations, English - Dvi bezodni B009
Berdnyk, Oles' - Translations, English - Katastrofa B009
Berdnyk, Oles' - Translations, English - Khor elementiv B009
Berdnyk, Oles' - Translations, English - Podorozh v antysvit B009
Berdnyk, Oles' - Translations, English - Shliakhy tytaniv B009
Berdnyk, Oles' - Translations, English - Strila chasu B009
Berdnyk, Oles' - Translations, English - Suzir'ia zelenykh ryb B009
Berdnyk, Oles' - Translations, English - Zorianyi korsar B009
Berdnyk, Oles'. Zorianyi korsar A1157, A1414
Berehova, Tamara A197
Berezhny, Vasil SEE Berezhnyi, Vasyl'
Berezhnyi, Vasyl' A084
Berezhnyi, Vasyl' - Translations, English - Vira-Virunia T023
Berezil A1233
Berezovay, V. T166
Bernhard, Arthur B060
Bernshtein, Mykhailo A085, A1351
Berynda, Pamva A1359
Berynda, Stepan A086
Beryslavs'kyi, Mykola A087
Besedin, Serhiy A1374
Bezdvirny, Serhiy B118, B119, T055
Bezsmertnyi, Ivan A089
Bezushko, Volodymyr A1283
Bharati, Subramanya - Translations, Ukrainian A981
Bhoumik, Noni - Portraits, etc. A1574
Biba, Petro - Portraits, etc. A391
Bichuia, Nina - Translations, English - Terra inkohnita B119 T024
Bida, Constantine A091
Bilak, Sydir A991
Bilak, Sydir - Translations, English - Spivanka T025
Bilash, Olexandr T031
Bilecki, Anthony A092
Bilenko, Anatole B025, B045, B047, B060, B092, B094, B099, B103 B110, B118, B119, B128, B141, B155, B156, T027, T052, T053, T054 T057, T060, T061, T117, T138, T144, T145, T149, T163, T171, T173 T183, T194, T198, T200, T215, T216, T218, T219, T256, T258, T263 T271, T272, T286, T291, T298, T308, T317, T326, T336, T337, T397 T420, T421, T446, T454, T457, T501, T505, T515, T534, T551, T552 T553, T576, T590, T591, T593, T597, T636, T637, T638, T650, T654 T663, T665, T667, T668, T670, R048, R168, R179
Bilenko, Volodymyr A093
Biletsky, Leonyd SEE Bilets'kyi, Leonid
Biletsky, Platon SEE Bilets'kyi, Platon
Bilets'kyi, Leonid A094
Bilets'kyi, Oleksandr A757, A1111
Bilets'kyi, Oleksandr - Portraits, etc. A757
Bilets'kyi-Nosenko, Pavlo A1360
Biliaiv, Volodymyr A1730
Bilik, Ivan SEE Bilyk, Ivan
Bilingualism A1540
Bilinsky, Yaroslav A096
Biljajiv, Volodymyr SEE Biliaiv, Volodymyr
Bilkun, Mykola - Portraits, etc. A556, T026
Bilkun, Mykola - Translations, English - Chavunnyi diadia T026
Bilkun, Mykola - Translations, English - Pomakh biloi khustyny T026
Bilokin', Serhii A935
Bilous, Dmytro A077
Bilozers'ka-Kulish, Oleksandra SEE Barvinok, Hanna
Bilyi, Volodymyr A097
Bilyk, Ivan A098, A1508, T027, T328
Bilyk, Ivan - Criticism and interpretation A574
Bilyk, Ivan - Portraits, etc. T027
Bilyk, Ivan - Translations, English - Pokhoron bohiv T027
Birchak, Volodymyr A100
Bird, Thomas E. A101
Birkerts, Sven B012
Birnbaum, Henrik A102, A103, A585, A1175, R037.1, R132.1
Biss, Ieva A104
Bjørnager, Kjeld A1629
Blakytnyi, Vasyl' SEE Ellan-Blakytnyi, Vasyl'
Bliznetz, Viktor SEE Blyznets', Viktor
Blochyn, Jurij Bojko SEE Boiko, Iurii
Blokhyn, Yurii SEE Boiko, Iurii
Blumstein, V. SEE Koriak, Volodymyr
Blyznets', Viktor. In the Land of the Living Lights R012
Blyznets', Viktor. The Singing Gossamer R012
Blyznets', Viktor - Translations, English B010
Blyznets', Viktor - Translations, English - Iak narodzhuiet'sia stezhka T028
Blyznets', Viktor - Translations, English - Liudyna v snihakh B119, T029
Blyznets', Viktor - Translations, English - Olenchyne sviato T030
Blyznets', Viktor - Translations, English - Zemlia svitliachkiv B010
Blyznets', Viktor - Translations, English - Zvuk pavutynky B010
Bobynsky, Vasyl SEE Bobyns'kyi, Vasyl'
Bobyns'kyi, Vasyl' B002, B072, A108
Bobyns'kyi, Vasyl' - Portraits, etc. B002, A108
Bobyns'kyi, Vasyl' - Translations, English - Chornozem: I( Perepoienyi potom muzhyts'kykh dolon').-- II. (Chornozeme! Hei, chornozeme!).-- III (V chorni nochi vykhodysh v samitnii prostor) B002
Bobyns'kyi, Vasyl' - Translations, English - Chornozeme! Hei, chornozeme! SEE HIS Chornozem, 2
Bobyns'kyi, Vasyl' - Translations, English - Dalechin' (Pro daleki moria, de kolyshet'sia sriblo zelene) B002
Bobyns'kyi, Vasyl' - Translations, English - Heizery na trotuarakh, 1 SEE HIS Za vitrynamy sontse v skalky pokololos'
Bobyns'kyi, Vasyl' - Translations, English - My vsi v pisennomu rozhoni SEE HIS Spiv krylatykh kentavriv
Bobyns'kyi, Vasyl' - Translations, English - Perepoienyi potom muzhyts'kykh dolon' SEE HIS Chornozem, 1
Bobyns'kyi, Vasyl' - Translations, English - Pro daleki moria, de kolyshet'sia sriblo zelene SEE HIS Dalechin'
Bobyns'kyi, Vasyl' - Translations, English - Spiv krylatykh kentavriv (My vsi v pisennomu rozhoni) B002
Bobyns'kyi, Vasyl' - Translations, English - V chorni nochi vykhodysh v samitnii prostor SEE HIS Chornozem, 3
Bobyns'kyi, Vasyl' - Translations, English - Za vitrynamy sontse v skalky pokololos' B002
Bodnarchuk, Ivan B153
Bodnarchuk, Ivan - Translations, English - Na zolotykh horbakh B153
Bodnarchuk, Ivan - Translations, English - Pokolinnia ziidut'sia B011
Bogatyrev, P.G. A109
Bohachevsky-Chomiak, Martha A110, A111, A112, A938, T081, T564
Bahachuk, Oleksandr - Translations, English - Na Ivana, na Kupala T031
Bohats'kyi, Pavlo A113
Bohdan, Vasil A114
Bohomaz, Boris T071
Bohomolets', Oleksandr B028
Bohomolets', Sofiia B028
Bohuslavets', Lesia A1159
Bohuslavets', Lesia - Translations, English - Velyki perehony B090
Boichuk, Bohdan SEE Boychuk, Bohdan
Boieslav, Marko A116
Boiko, Hryhorii A117
Boiko, Iurii A107, A118, A119, R173
Boiko, Iurii. Gegen den Strom R013
Boiko, Iurii - Portraits, etc. A107
Boiko, Ivan A120
Boiko, Vadym - Translations, Georgian A654
Boiko, Vasyl' A121
Boiko, Vladislav SEE Shukailo, Vasyl'
Bojko-Blochyn, Jurij SEE Boiko, Iurii
Bolshakov, Leonid A1062
Bolyasny, Volodimir A336, A1131
Bondar, Vasyl' B002
Bondar, Vasyl' - Portraits, etc. B002
Bondar, Vasyl' - Translations, English - Drit koliuchyi svystiv i briazhchalo zalizo SEE HIS Pershyi zliva v riadu
Bondar, Vasyl' - Translations, English - Italiiets' (My khodyly, nache tinei tini) B002
Bondar, Vasyl' - Translations, English - My khodyly, nache tinei tini SEE HIS Italiiets'
Bondar, Vasyl' - Translations, English - Khotiv by ia dva sertsia maty B002
Bondar, Vasyl' - Translations, English - Pershyi zliva v riadu (Drit koliuchyi svystiv, i briazhchalo zalizo) B002
Book industries and trade - Exhibitions A1579
Borduliak, Tymotei A122
Borduliak, Tymotei - Portraits, etc. A122
Borel, P.F. A1214
Borets', Iurii - Translations, English - U vyri borot'by B090
Borisov, A. T214
Borolych, Iurii A123
Borovykovs'kyi, Levko A124, A413, A1171
Borovykovs'kyi, Levko - Portraits, etc. A124
Borshosh-Kumiats'kyi, Iulii A125, A126, A991
Borshosh-Kumiats'kyi, Iulii - Translations, English - Na voli T032
Borzhenko, Serhii A129
Borziak, Dmytro A130
Bosquet, Alain A1102
Boss, Kim A133
Botting, Tom T290
Bovkun, Volodimir T371, T454, T667
Boychuk, Bohdan B012, B027, A134, A324, A1730, T006, T017, T019 T022, T033, T034, T035, T036, T037, T038, T039, T040, T041, T085 T140, T203, T361, T609
Boychuk, Bohdan. Memories of Love R014
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Cherepytsia znyla pid zelenym mokhom SEE HIS Zelene svitlo v Ashaffenburgu
Boychuk, Bohdan - Translations, English - De vytykaiut'sia vylytsi SEE HIS Dyvysia v oblychchia mertvykh poetiv
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Divchynka SEE HIS Fota z letovyshch
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Do hola rozdiahlysia SEE HIS Zhinky
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Dyvysia v oblychchia mertvykh poetiv (de vytykaiut'sia vylytsi) B012, T034
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Dzerkalo (shchodenno muchysh) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Embattled Garden (Vony buly odynoki v horodi) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Foto z synamy (Stoiu u nevyraznii pozi) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Fota z letovyshch (1. Divchynka, 2. Khlopets', 3. Zhinka, 4. Staryi) B012 T038
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Hariachka spalyla zemliu SEE HIS Vechir
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Hlyboke oko hir SEE HIS Ozero
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Iasniie SEE HIS Liampa
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Idut' stepamy SEE HIS Slipi bandurysty
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Kam'iani baby (Zalizly po stehna v hroby) B012, T034
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Kamin' i zhyttia (V oblychchia tserkvy) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Kazka (Kolys' davno) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Khlopchyk: Mamo, sontse znov zasnulo na sosni SEE HIS Maizhe kolyskova
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Khlopets SEE HIS Fota z letovyshch
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Khto maie holos SEE HIS Piat' virshiv na odnu temu
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Khto maie niukh SEE HIS Piat' virshiv na odnu temu
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Khto maie ochi SEE HIS Piat' virshiv na odnu temu
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Khto maie smak SEE HIS Piat' virshiv na odnu temu
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Khto maie ushi SEE HIS Piat' virshiv na odnu temu
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Kolys' davno SEE HIS Kazka
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Korotka podorozh (2. Virdzhiniia-- 3. Pivdenna Karolaina.-- 4. Dzhordziia) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Kraievydy (Kriz' tebe perekhodiat' kraievydy) B012, T034
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Kriz' tebe perekhodiat' kraievydy SEE HIS Kraievydy
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Krov lisiv (Tut kolys' mochyv koru dubovu viter) (Tsykl tradytsiinyi, 2) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Liampa (iasniie) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Lita bezzaminno pohasaiut' SEE HIS Podruzhzhiam
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Liubov u tr'okh chasakh (Odyn: 1. Pid spomynom pro evkalipta-- 2. zamist' spomynu-- 3. V litni popoludni; Dva: 1. Peredchuvaiuchy rossadu tila-- 2. peredchuvaiesh khruskit ruk-- 3. Peredchuvaiuchy kroky moiei divchyny; Try: 1. Pomarysh shche bilolystiam-- 2. ty marysh pro bili stiny-- 3. Ia zavzhdy maryv ii tilom; Chotyry: 1. Uvazhno roztulyt' nich-- 2. roztuliuiesh siri kolina-- 3. Divchyna roztyliuvala nohy; Piat': 1. Perekhylyt'sia i pryhorne-- 2. perekhyliaiet'sia-- 3. Vona perekhylialasia na vitri; Shist': 1.I tilo, mov stezhku rossady--2. ii tilo--3. Tilo divchyny bulo vkryte; Sim: 1.Prybude z rozpushchenym holosom-- 2. prykhodysh-- Divchyna tykho spivala; Visim: 1. Koly uiavu skolykhnut' ii usta-- 2. koly uiavu rozploshchuiut' kvartaly-- 3. Koly sontse khovalosia; Dev'iat': 1. Iak nich prozriie i zahliane-- 2.iak nich-- 3. Oblychchia divchyny horilo; Desiat': 1. Ii ramena-- 2.ii tilo-- 3. Kholod skropliuvavsia na nashu shkiru; Odynadtsiat': 1. Napne na hrudiakh perkal' nochi-- 2. rozdershy na hrudiakh perkal'-- 3. Koly my nareshti; Dvanadtsiat': 1. Zanurysh holovu u bilu-- 2. zanykaiesh v bilyi papir-- 3. Druhoho popoludnia ia chekav; Trynadtsiat': 1. Ty napovnyshsia ushchertno neiu-- 2. ty -- 3. Na tretii den'; Chotyrnadtsiat': 1. Zitresh, tsiluiuchy, usta-- 2. stershy ob kamin' lytse-- 3. Ia shukav za neiu; P'iatnadtsiat': 1. Vona kokhanniam vycherpaie z tebe-- 2. ty roztratyv svoi pochuttia-- 3. Chy ii krasa des' dyvuvala misiats'? Shistnadtsiat': 1. Ty zakhlysneshsia vtomoiu-- 2. speka tomyt'-- 3. Ostannia tysha osidala v sklysti ochi mertvykh). B012, T036, T039, T040
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Liubov u tr'okh vymirakh SEE HIS Liubov u tr'okh chasakh
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Lysty B012 T038
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Maizhe kolyskova (Khlopchyk: Mamo, sontse znov zasnulo na sosni) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Materi (1. Pryvialyi kushch buzka)-- 2. Rukamy-- 3. Spid chornykh briv ii-- 4.Ia bachyv Bohorodytsiu nad neiu) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Mohyly (Obvaliuiut'sia na stolittia) T034
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Monakhynia (U chornyi shovk) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Na plotakh SEE HIS Obriad lita
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Ne znaiuchy chomu vidiidesh SEE HIS Ty prykhodyv
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Obriad lita (Na plotakh) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Obvaliuiut'sia na stolittia SEE HIS Mohyly
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Odynoka (U skryniu spomyniv skladala) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Ozero (hlyboke oko hir) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Piat' virshiv na odnu temu (1. Khto maie niukh, 2. Khto maie smak, 3. Khto maie ochi, 4. Khto maie holos, 5. Khto maie ushi) B012, T033
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Pid hariachym poludnem SEE HIS Poludne
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Piznia vesna (u visimdesiatim rotsi) B012, T037
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Podorozh po kokhanniakh (1. V poli chervoniie krov dozrinnia-- 2. kvity nydiiut' i rozchyniaiut'sia-- 3. tvoia pam'iat' tse spazmy dorih -- 4. vsi dorohy vely do tebe-- 5. ia zakhlysnuvsia tvoim tilom-- 6. ia rozdavav sebe rokam-- 7. moie zhyttia poderte na strofy-- 8. ia zryvav po dorozi divochist') B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Podorozh z uchytelem T035
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Podruzhzhiam (Lita bezzaminno pohasaiut') B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Poludne (Pid hariachym poludnem) B012, T037
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Shche odne foto z letovyshcha vesnoiu (Z kozhnoiu vesnoiu) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Shchodenno muchysh SEE HIS Dzerkalo
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Slipi bandurysty (Idut' stepamy) B012, T039
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Sontse znydilo na prisnim nebi SEE HIS Tretia osin'
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Starist' (Tak malo spomyniv) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Staryi SEE HIS Fota z letovyshch
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Stoiu u nevyraznii pozi SEE HIS Foto z synamy
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Tak malo spomyniv SEE HIS Starist'
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Taksko (Chas zatrymavsia tut v piv dorohy) B012, T039
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Tretia osin' ( Sontse znydilo na prisnim nebi) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Tut kolys' mochyv koru dubovu viter SEE HIS Krov lisiv
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Ty prykhodyv (Ne znaiuchy chomu vidiidesh) B012, T037, T039
Boychuk, Bohdan - Translations, English - U chornyi shovk SEE HIS Monakhynia
Boychuk, Bohdan - Translations, English - U skryniu spomyniv skladala SEE HIS Odynoka
Boychuk, Bohdan - Translations, English - U visimdesiatim rotsi SEE HIS Piznia vesna
Boychuk, Bohdan - Translations, English - V oblychchia tserkvy SEE HIS Kamin' i zhyttia
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Vechir (Hariachka spalyla zemliu) B012, T041
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Vony buly odynoki v horodi SEE HIS Embattled Garden
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Z kozhnoiu vesnoiu SEE HIS Shche odne foto z letovyshcha vesnoiu
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Zalizly po stehna v hroby SEE HIS Kam'iani baby
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Zelene svitlo v Ashaffenburgu (Cherepytsia znyla pid zelenym mokhom) B012
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Zhinka SEE HIS Fota z letovyshch
Boychuk, Bohdan - Translations, English - Zhinky (Do hola rozdiahlysia) T041
Boychuk, Bohdan. Virshi, vybrani i peredostanni R015
Bozhiy, Mikhailo A467
Bozhko, Sava A135
Bozhyk, Panteleimon A136
Brasiuk, Hordii A137
Bratun', Rostyslav B002, B094, A138, A139, T044
Bratun', Rostyslav - Portraits, etc. B002, B094 T044
Bratun', Rostyslav - Translations, English - Iakby otak za misto vyity B002, B094, T044
Bratun', Rostyslav - Translations, English - Kazka B002 B094
Bratun', Rostyslav - Translations, English - Konvalevyi nastup (Ne topchit' konvalii) B002
Bratun', Rostyslav - Translations, English - Kudy b ia ne poikhav SEE HIS Volyns'ka pid harmon'
Bratun', Rostyslav - Translations, English - Ne skhovaty tainu kryvavu SEE HIS Pamiatai
Bratun', Rostyslav - Translations, English - Ne topchit' konvalii SEE HIS Konvalevyi nastup
Bratun', Rostyslav - Translations, English - Pamiatai (Ne skhovaty tainu kryvavu) B002, B094
Bratun', Rostyslav - Translations, English - Pisnia tuhy T043
Bratun', Rostyslav - Translations, English - Smert' kuriachoi liudyny (Vyly koioty - stepovi vovky) T042
Bratun', Rostyslav - Translations, English - Volyns'ka pid harmon' (Kudy b ia ne poikhav) B002
Bratun', Rostyslav - Translations, English - Vyly koioty - stepovi vovky SEE HIS Smert' kuriachoi liudyny
Breslin, Padraic B109
Brett, Jan B013
Brezhnev, Leonid A627, A735, A1598, A1600
Briukhovets'kyi, Viacheslav A671, A935, A1326
Briullov, Karl Pavlovich A095, A1452
Briullov, Karl Pavlovich - Portraits, etc. B154, A1344, T457
Briusov, Valerii A1218
Brock, Peter A140
Brooks, Van Wyck A1344
Brovchenko, Volodymyr B002, B109, A141, A1436, T047, T048
Brovchenko, Volodymyr. Iak Mamai do Kanady izdyv R016
Brovchenko, Volodymyr - Portraits, etc. B002, A430, T046, T047 T048
Brovchenko, Volodymyr - Translations, English T047
Brovchenko, Volodymyr - Translations, English - Dopoky vrantsi promin rosy vypie SEE HIS Kyiv. Vesna 1986 roku.
Brovchenko, Volodymyr - Translations, English - Koly vertaly voiny z viiny SEE HIS Vertaly voiny z viiny
Brovchenko, Volodymyr - Translations, English - Kyiv. Vesna 1986 roku (I. Na pasitsi v Chornobyli bdzhola. II. Dopoky vrantsi promin' rosy vypie. III. Viter pivnichnyi znamena poloshche. IV. Vesna. I dovkillia prozore) T045, T046
Brovchenko, Volodymyr - Translations, English - Na pasitsi v Chornobyli bdzhola SEE HIS Kyiv. Vesna 1986 roku
Brovchenko, Volodymyr - Translations, English - Pid slyvamy uhorkamy B002, T048
Brovchenko, Volodymyr - Translations, English - Rushnyky T047
Brovchenko, Volodymyr - Translations, English - Vertaly voiny z viiny (Koly vertaly voiny z viiny) B002, T047, T048
Brovchenko, Volodymyr - Translations, English - Vesna. I dovkillia prozore SEE HIS Kyiv. Vesna 1986 roku
Brovchenko, Volodymyr - Translations, English - Viter pivnichnyi znamena poloshche SEE HIS Kyiv. Vesna 1986 roku
Brovchenko, Volodymyr - Translations, English - Znovu step vstaie iz hlybyny B002, T048
Brown, Archie A677
Brüllow, Karl SEE Briullov, Karl Pavlovich
Bruy, Liudmila A142
Brytan, Roman B153
Brytva, Opanas A1159
Brytva, Opanas - Translations, English - Vony nas poliubyly spochatku B090
Budiak, Iurii A143
Budzynovs'kyi, Viacheslav A144
Budzynovs'kyi, Viacheslav - Portraits, etc. A144
Bugayenko, Igor A145
Bul'dyn, Kost' A146
Bul'dyn, Kost' - Portraits, etc. A146
Bunchuk, Borys - Translations, English T049
Burbela, Viktor A147
Burevii, Kost' - Portraits, etc. A758
Burghardt, Oswald SEE Klen, Iurii
Burghardt, Wolfram A311
Burke, Edmund A1219
Burlesque (Literature) A1160
Burstynsky, E.N. A090, A150, A347, A1262, A1362, A1369, T139 T473, T635
Busza, Andrew A1393
Buyniak, Viktor O. A151, R049.1, R066.2, R071.2, R123.1 R148.1 R152.1, R154.1, R158.1, R160.2, R166.3 R189.1
Buzko, Dmytro A152
Bychko, Olexandr T026, T052, T054, T068, T144, T173, T184, T198 T209, T218, T223, T272, T326, T328, T334, T347, T387, T397, T501 T515, T575, T637, T648
Bykhovets' Chronicle SEE Litopys Bykhovtsia
Byron, George Gordon - Translations, Ukrainian A1017
Byxovec Chronicle SEE Litopys Bykhovtsia
Click here for CIUS Press contact addresses and phone numbers. For more information send e-mail to Maxim Tarnawsky, the director of the Press.
Copyright © 1999 CIUS Press